Lo strano caso del signor D

La notizia di oggi è poco più di una curiosità che rimbalza da Dengfeng, città a 700 km da Pechino. Un giovane papà, il signor Hu, ha deciso di chiamare il proprio figlio Di, anzi D. qual'è la stranezza? Mentre Di è la traslittarazione che uso io per uno dei 40000 ideogrammi cinesi, D è proprio la lettera del nostro alfabeto. Insomma, sostituire alla grafia cinese un simbolo occidentale con lo stesso suono. Il padre si è visto rifiutare l'autorizzazione dai preposti dell'amministrazione locale con la considerazione che, se D è un nome occidentale, allora va trasformato in cinese, e quindi Di.
In attesa di conoscere il nome che verrà dato al piccolo, non è difficile leggere nella volontà del padre, che dice di voler dare al figlio un nome innovativo e facile da ricordare, la voglia di occidente che pervade le fascie più giovani della popolazione. Chissà se il piccolo D gradirà.